Поиск резюмеTranslator, Proofreader, Copy Editor (enterpreneur), Russian-English, English-Russian
35484291Обновлено 6 октября 2017


Работа, резюме и вакансии / Резюме
46 лет (родился 21 сентября 1971), мужчина
Северодвинск, не готов к переезду
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Связаться с кандидатом

Translator, Proofreader, Copy Editor (enterpreneur), Russian-English, English-Russian

По договорённости, на дому, не готов к командировкам

Опыт работы 21 год и 7 месяцев

    • январь 1997 – по настоящее время
    • 21 год и 7 месяцев

    Self-employed

Образование

    • Высшее образование
    • Очно-заочная
    • 1996

    Institute of Shipbuilding and Arctic Marine Engineering

    Факультет: Shipbuilding
    Специальность: Specialist Engineer in Shipbuilding - Naval Architect

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

I have a professional experience (since 1997) in translation and proofreading of technical & business documentation in the following fields: • Shipbuilding/naval architecture and marine engineering, yachting, hydrographic systems (echo sounders) • Marine and airborne weapon systems • Oil and gas industry: construction and maintenance of offshore platforms, development of fields, research engineering solutions and process equipment specifications • Geology, geophysics, mining • Chemical, biochemical, and petrochemical industry • Aviation: air transport service, construction and maintenance of helicopters • Commercial and military logistics • Metallurgical industry • Heavy machine construction industry, incl. compressor, pumping, and hydraulic equipment and systems; heat treatment, combustion, and welding procedures and equipment • Power industry, incl. transforming substations and protection devices, industrial electric and electronic devices and systems, industrial automation control and troubleshooting systems • Precise measurement, industrial measurement devices and systems, adjustment and calibration of the ones • Industrial water treatment systems • Glass fabrication (full scope of documentation for float glass factory construction) • Civil engineering • Fire safety and firefighting equipment • Industrial protection equipment and occupational safety • CCTV and security systems • HVAC systems • Professional tools • Printing equipment • Cable products • Medicine, incl. laboratory equipment, first aid equipment • Automotive industry • Agricultural machinery • Interior design solutions • Sport and fitness I also translated the book on military logistic 'Integrated Logistic Support Analysis'. I use MS Office (Word, Excel, PowerPoint), Visio, dtSearch, Archivarius3000, Adobe (Acrobat), Trados SDL 2014.

Дополнительные сведения:

I am attentive, eager to study and obtain new skills, fast learner and good team player, able to define tasks and keep time.

Иностранные языки

  • Английский язык, Cвободное владение

Похожие резюме

Обновлено 29 июня
Северодвинск, готов к переезду
По договорённости45 лет, опыт работы 18 лет
Обновлено 15 апреля
Северодвинск
50 000 43 года, опыт работы 23 года и 10 месяцев