Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 3034506Обновлено 17 августа
В избранные

Переводчик

80 000 Р, полный рабочий день
Жен., 31 год (10 сентября 1985), высшее образование, не замужем, есть дети
Северодвинск, Цум , готова к переезду
Готова к командировкам, гражданство: Россия
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 10 лет
3 года и 9 месяцев
декабрь 2013 — н.в.
Юрисконсульт
АО "Северный Рейд", Северодвинск
Представительство в судах, претензионная, исковая, договорная работа, участие в исполнительном производстве.
4 года и 8 месяцев
январь 2013 — н.в.
Внештатный переводчик
ТрансЛинк, TransPerfect, Abyy Lingvo и т.д., Москва США Москва, частичная занятость
Перевод с рус. на англ. и наоборот, в основном, нефтегаз, ИТ, медицина, строительство.
9 лет
сентябрь 2008 — н.в.
Внештатный переводчик (английский язык)
Петро-сервис, Москва, частичная занятость
• письменный перевод технических, рекламных текстов, деловой документации рус./англ., англ./рус. языки (строительство, нефтепереработка, разработка месторождений, судостроение, морская, юридическая тематики и т.д.)
• оформление компьютерной версии документов
2 года и 1 месяц
май 2012 — май 2014
Переводчик
ОАО "Межрегионтрубопроводстрой", Южно-Сахалинск
Работа на трубоукладочной барже с функцией гидроразмыва, далее работа на берегу, порт Кайган, проектирование и сборка вставок компенсатора для трубопровода на Киринском месторождении, проект Сахалин 3, работа на иностранном судне Southern Ocean, метрология, работы с ROV, монтаж вставок, установка оконечных устройств UCON совместно с FMC Technologies, AWS и FTSM. Работа в порту Сабетта на Ямале, строительство причалов, Заказчик - ОАО "Ямал СПГ".
6 месяцев
июль  — декабрь 2011
Переводчик
ОАО "Межрегионтрубопроводстрой", Южно-Сахалинск, полная занятость
Устный, письменный перевод с английского на русский и наоборот
- приобретение опыта технического перевода в сфере трубоукладки и освоение морской лексики
6 месяцев
июль  — декабрь 2011
Переводчик (по контракту)
ОАО "Межрегионтрубопроводстрой", Южно-Сахалинск, полная занятость
- перевод технической/бизнес документации с английского на русский, с русского на английский;
- устный перевод на производственном участке.
5 месяцев
июль  — ноябрь 2011
Переводчик
ОАО "Межрегионтрубопроводстрой", Южно-Сахалинск, полная занятость
- письменный и устный переводы (морская, нефтяная отрасли, судостроение, электрика), по контракту;
- секретарские и административные функции.
10 месяцев
декабрь 2010 — сентябрь 2011
Менеджер
ООО"АН"Недвижимость севера", Северодвинск, полная занятость
- продажа/обмен объектов недвижимости;
- консультации, сопровождение сделок.
6 месяцев
декабрь 2010 — май 2011
Риелтор
ООО "АН "Недвижимость севера", Северодвинск, полная занятость
Продажа объектов недвижимости, юридические консультации в сфере недвижимости.
6 месяцев
июнь  — ноябрь 2010
Торговый представитель
ОАО"Мясные продукты", Северодвинск, полная занятость
- продвижение продукции по направлению "колбаса" по торговым точкам
- контроль дебиторской задолженности
- работа с возвратами
1 год и 4 месяца
февраль 2009 — май 2010
Менеджер по работе с клиентами
АН "Родной город", Москва, полная занятость
Заключение договоров, привлечение новых клиентов, продажа объектов недвижимости. Получила большой опыт в сфере психологии, узнала азы юристпруденции.
1 год
сентябрь 2007 — август 2008
Старший продавец
«ABC Электроника»(ООО «Телемакс»), Москва, полная занятость
• продажа аудио-видео техники
• работа в 1С:Предприятие
• выкладка товара, организация торговой зоны
• обучение стажеров
Высшее образование
2012
Северодвинский филиал Поморского государственного университета имени М.В.Ломоносова
Управления и права
Заочная форма обучения
Юрист
2007
Поморский государственный университет имени М.В.Ломоносова
Иностранных языков
Дневная/Очная форма обучения
Лингвист-переводчик
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), немецкий (технический), китайский (базовый).
Водительское удостоверение
Категория B
Профессиональные навыки
1 место в городской олимпиаде по англ. языку (г. Северодвинск), победа в номинации «Лучший полиглот» (школа №6 с углублённым изучением иностранных языков), участие в программе по обмену студентами (Freedom Support Act-программа для школ среднего общего образования), победа в номинации «Лучший продавец аудио-видео, бытовой техники», участие в конференции лучших продавцов в г. Москва, получение 2-ой категории в «ABC Электроника», прохождение семинара по технологии продаж в «ABC Электронике». Опыт работы с оргтехникой. Имею личный автомобиль.

Компьютерные навыки:
Квалифицированный пользователь: MS Office (Word, Exсel, Power Point, Outlook)
Навык работы с Internet (MS Explorer) и E-mail (Outlook Express)
Имею домашний ПК (Pentium-IV/3.0) с доступом в Internet.
Дополнительные сведения
Ответственна, исполнительна, коммуникабельна, отличаюсь творческим подходом к поставленным задачам, имею огромное желание работать и зарабатывать, имею згранпаспорт. Причина поиска новой работы - огромный нереализованный потенциал!!!
Китайский, бег, плавание, лыжный спорт.
https://img.superjob.ru

Другие резюме

Переводчик
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Резюме № 3034506 в открытом доступе Последнее обновление 17 августа, 08:16

Резюме

Переводчик 80 000
Готова к командировкам, полный рабочий день.
Дата рождения: 10 сентября 1985, 31 год. Не замужем, есть дети, гражданство Россия.
Северодвинск, Цум, готова к переезду
12.2013—н.в.   3 года 9 месяцев
Юрисконсульт
АО "Северный Рейд", г. Северодвинск.
Представительство в судах, претензионная, исковая, договорная работа, участие в исполнительном производстве.
01.2013—н.в.   4 года 8 месяцев
Внештатный переводчик
ТрансЛинк, TransPerfect, Abyy Lingvo и т.д., г. Москва США Москва, частичная занятость.
Перевод с рус. на англ. и наоборот, в основном, нефтегаз, ИТ, медицина, строительство.
09.2008—н.в.   9 лет
Внештатный переводчик (английский язык)
Петро-сервис, г. Москва, частичная занятость.
• письменный перевод технических, рекламных текстов, деловой документации рус./англ., англ./рус. языки (строительство, нефтепереработка, разработка месторождений, судостроение, морская, юридическая тематики и т.д.)
• оформление компьютерной версии документов
05.2012—05.2014   2 года 1 месяц
Переводчик
ОАО "Межрегионтрубопроводстрой", г. Южно-Сахалинск.
Работа на трубоукладочной барже с функцией гидроразмыва, далее работа на берегу, порт Кайган, проектирование и сборка вставок компенсатора для трубопровода на Киринском месторождении, проект Сахалин 3, работа на иностранном судне Southern Ocean, метрология, работы с ROV, монтаж вставок, установка оконечных устройств UCON совместно с FMC Technologies, AWS и FTSM. Работа в порту Сабетта на Ямале, строительство причалов, Заказчик - ОАО "Ямал СПГ".
07.2011—12.2011   6 месяцев
Переводчик
ОАО "Межрегионтрубопроводстрой", г. Южно-Сахалинск, полная занятость.
Устный, письменный перевод с английского на русский и наоборот
- приобретение опыта технического перевода в сфере трубоукладки и освоение морской лексики
07.2011—12.2011   6 месяцев
Переводчик (по контракту)
ОАО "Межрегионтрубопроводстрой", г. Южно-Сахалинск, полная занятость.
- перевод технической/бизнес документации с английского на русский, с русского на английский;
- устный перевод на производственном участке.
07.2011—11.2011   5 месяцев
Переводчик
ОАО "Межрегионтрубопроводстрой", г. Южно-Сахалинск, полная занятость.
- письменный и устный переводы (морская, нефтяная отрасли, судостроение, электрика), по контракту;
- секретарские и административные функции.
12.2010—09.2011   10 месяцев
Менеджер
ООО"АН"Недвижимость севера", г. Северодвинск, полная занятость.
- продажа/обмен объектов недвижимости;
- консультации, сопровождение сделок.
12.2010—05.2011   6 месяцев
Риелтор
ООО "АН "Недвижимость севера", г. Северодвинск, полная занятость.
Продажа объектов недвижимости, юридические консультации в сфере недвижимости.
06.2010—11.2010   6 месяцев
Торговый представитель
ОАО"Мясные продукты", г. Северодвинск, полная занятость.
- продвижение продукции по направлению "колбаса" по торговым точкам
- контроль дебиторской задолженности
- работа с возвратами
02.2009—05.2010   1 год 4 месяца
Менеджер по работе с клиентами
АН "Родной город", г. Москва, полная занятость.
Заключение договоров, привлечение новых клиентов, продажа объектов недвижимости. Получила большой опыт в сфере психологии, узнала азы юристпруденции.
09.2007—08.2008   1 год
Старший продавец
«ABC Электроника»(ООО «Телемакс»), г. Москва, полная занятость.
• продажа аудио-видео техники
• работа в 1С:Предприятие
• выкладка товара, организация торговой зоны
• обучение стажеров
Высшее
2012
Северодвинский филиал Поморского государственного университета имени М.В.Ломоносова
Факультет: Управления и права
Заочная форма обучения
Специальность: Юрист
Высшее
2007
Поморский государственный университет имени М.В.Ломоносова
Факультет: Иностранных языков
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Лингвист-переводчик
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею),
немецкий (технический),
китайский (базовый).
Водительское удостоверение
B
Профессиональные навыки
1 место в городской олимпиаде по англ. языку (г. Северодвинск), победа в номинации «Лучший полиглот» (школа №6 с углублённым изучением иностранных языков), участие в программе по обмену студентами (Freedom Support Act-программа для школ среднего общего образования), победа в номинации «Лучший продавец аудио-видео, бытовой техники», участие в конференции лучших продавцов в г. Москва, получение 2-ой категории в «ABC Электроника», прохождение семинара по технологии продаж в «ABC Электронике». Опыт работы с оргтехникой. Имею личный автомобиль.

Компьютерные навыки:
Квалифицированный пользователь: MS Office (Word, Exсel, Power Point, Outlook)
Навык работы с Internet (MS Explorer) и E-mail (Outlook Express)
Имею домашний ПК (Pentium-IV/3.0) с доступом в Internet.
Дополнительные сведения
Ответственна, исполнительна, коммуникабельна, отличаюсь творческим подходом к поставленным задачам, имею огромное желание работать и зарабатывать, имею згранпаспорт. Причина поиска новой работы - огромный нереализованный потенциал!!!
Китайский, бег, плавание, лыжный спорт.